Die breiten Offiziere und Soldaten marschieren stolz auf der Reise zum Aufbau einer starken Armee nach vorne.

广大官兵在强军伟业征程上昂扬奋进。

Es war gar viel, was er auf der Reise zur Stadt erledigt hatte.

在去城里的路上，他做了很多事。

Frau Berg: So eine Reise ist wirklich sehr gut. Alles Gute auf der Reise.

Berg女士：这样的旅行真的非常好。旅途中一切顺利。

Sag mal, darf ich damit auf der Reise mehrmals aussteigen und wieder einsteigen und ist das Ticket bloß für mich alleine gültig?

凭借这张票我就可以在旅途中多次地上车，然后又下车。这张票只我自己可以使用吗？

China ist nach der Mongolei die zweite Station auf von der Leyens Reise nach Asien und Australien.

继蒙古之后，中国是冯德莱恩亚洲和澳大利亚之行的第二站。

Wir werden diesen Zusammenhang für die Menschen noch transparenter machen und ihnen versuchen eine Bühne zu bieten, die sie mitnimmt auf der Reise in die Zukunft.

我们将使这种联系对人们来说更加透明，为它们提供一个舞台，使他们踏上未来的旅程。

Morgen vor 400 Jahren ist Johann Fabricius auf der Reise von Wittenberg nach Basel in Dresden ganz plötzlich verstorben – nur zwei Tage nach seinem 30. Geburtstag.

400 年前的明天， 约翰·法布里修斯 (Johann Fabricius) 在从维滕贝格 (Wittenberg) 前往巴塞尔 (Basel) 的途中在德累斯顿 (Dresden) 突然去世——就在他 30 岁生日两天后。

Die Königstochter hatte dem Knaben auf der Reise aber gesagt, er solle das weiße Sonnenross ihres Vaters mit den acht Füßen verlangen, und dazu auch noch den größten Edelstein aus seiner Königskrone.

公主在来的途中告诉男孩，他得向她父亲求一匹八尺的白色太阳骏马，以及他王冠上那颗最大的宝石。

Die Sonde von der Größe eines Kleinwagens untersucht auf der Reise zu Bennu in der Tat auch die Anfänge unseres Sonnensystems. Sie misst mit Spektralinstrumenten die chemische Zusammensetzung des Objekts und erfasst dabei Rohstoffe für eine mögliche kommerzielle Nutzung.

这个探测器大小如一辆小型汽车，确实是在研究我们太阳系在前往本努的旅程中的起源。她使用光谱仪器测量物体的化学成分，为可的商业开发捕获原材料。

Das klingt noch wirklich tollen Erfahrungen, die du auf der Reise gesammelt hast.

Sie wurden hierher verschleppt und schon im Herkunftsland und auf der Reise immer wieder geschlagen und vergewaltigt.